好きな英単語は何？～pursue（追い求める）、fantastic（素晴らしい）、free「自由な」…答えににじむそれぞれの個性

『外国人に聞いてみました！あなたの好きな日本語は何ですか？ 』という動画を見ました。

すると、「くちばし」「激辛」「おもしろい」「わがまま」「忍耐」など、外国人の皆さんがさまざまに自分の好きな日本語を述べていました。

へえ～っ。外国語は学んできたけれど、その中で好きな言葉は何か……なんて、考えたこともない！

いやこれ、自分でもちょっと意外。どうして考えたことがないんだろう。

というわけで、中学、高校、大学と、もっとも長く学んだ英語の中で一番好きな言葉は何か、考えてみることにしました。。

好きな英単語

結果、私が好きな英単語の一位に輝いたのはpursue（パルスー）です！

これは、ディズニーアニメ「アラジン」の主題歌「A Whole New World」の歌詞の中に出てくる単語です。

中学校二年生のとき、私は「A Whole New World」にハマり、わからない単語を辞書でひきながら歌詞の意味を解読していました。

そこで出てきた難解単語「pursue」。「追い求める」という意味です。

言葉の響きと意味、歌詞の世界観が相まって、「カッコイイーー！」と思いました。

父、母にも聞いてみた

私以外の人はどうなのかと思い、好きな英語を母に聞いてみると「fantastic（ファンタスティック：意味→「素晴らしい」（口語表現で））。よく洋画の登場人物が口にする言葉で、印象に残っている」とのこと。

父にも聞いてみたら、「free（フリー：意味→「自由な」）。解放感があって良い」という答えが返ってきました。

人それぞれの答えにそれぞれの個性がにじんで、面白いですね。（以前、映画俳優のジョニーデップがインタビューで「好きな言葉は何か」と質問され「freedom」（フリーダム：自由）と答えていたのを、父の答えを聞いて思い出しました……（笑））